黃可婷 Huang, Ke-Ting

 

裝置，2014

 

〈微粒的力量〉所指的是為小事物的力量與影響力，是一個將微小力量卻有巨大影響力呈現出來的裝置作品。作品運用多米諾連鎖反應骨牌效應的物理特性，製作由小到大十個長方形方塊組成的多米諾骨牌裝置，透過多米諾骨牌由小到大連續傾倒的物理原理，作品從原有清脆的聲音，到最後的巨大撞擊聲，試圖透過作品呈現「小事物，影響大」的道理，並將微小的力量與影響力透過動力裝置的方式做呈現。此作品根據展覽地區的不同，可採用不同的數據做為骨牌傾倒的關鍵，藉此呈現生活中雖是小卻影響著人們的事物的影響力。在台灣所使用的是空氣汙染的主要來源─懸浮微粒，懸浮微粒小到人眼看不見也不易感受，一旦濃度超標，卻會對人體產生巨大危害

 

<The power of PM> refers to the power and influence of small things; it’s an installation that presents small forces with enormous influence. This work incorporates the physical characteristics of domino chain reaction; ten rectangular boxes form a domino structure. At first the clinking sound is clear and gradually builds up to the final crash, once again, "Little things, big impact”, presenting the principle through installation. This work is site based, using different data as a trigger for the domino effect. In Taiwan, the data comes from air pollution ─ aerosols, tiny suspended particles invisible to the human eyes and unsusceptible until the concentration has exceeded, which then causes hazardous health concerns.