王瑞茗Jui-Ming WANG

 

雙生Twins

形式： 電腦動畫 / CG animation

年份：2006

長度： 03’05”

 

〈雙生〉創作的主要架構由概念、系統、應用三個層次所構成，深入探討時間、速度與空間三者關係，作品拍攝站立於相對位置上之雙胞胎姐妹，運用錄像裝置的方式呈現於雙螢幕，並且嘗試以飛機飛行之路徑帶領觀者感官遊走於雙螢幕間。

試圖以此創作，讓大眾更加了解雙生成員，並在這處處充滿虛構與假象的世界中，提出介於擬像與真實之間的另一種凝視觀點。

此作品運用兩台投影機，將兩個大小一樣的畫面投射在相對應的牆面上，分別拍攝雙胞胎姐妹於草原中，一日光陰變化之影像，且都以闔眼站立不動之姿勢，平靜的與大自然融為一體，就在觀者一探究竟時，一架準備降落的飛機，前後穿越了兩相對應之螢幕，串起了雙胞胎的影像、環境與隱含從小一起長大、一起生活的種種經歷，是如此密不可分、缺一不可。

The creative framework of Twins contains three layers: concept, system and application. It probes the triangular relationship between time, speed and space. The twin sisters filmed standing in corresponding positions are projected on dual screens, between which viewers are guided by an airplane.
This artwork is an attempt to reveal lesser-known facts about twins. Meanwhile, it proposes a point of view between simulation and reality, perhaps quite fitting for a heavily fabricated and fake world.
Using two projectors, two videos of the same frame size are displayed on two opposing walls, showing two twin sisters on a lawn while capturing the change of light during the day. The sisters are both in a stand-still position, eyes closed, merged peacefully with nature. As viewers draw near, a plane in descending glides through the two corresponding screens, connects the two videos, including their backgrounds and the twins’ shared memories, showing how the two are inseparable and interdependent.