黃翊 Huang Yi
極富潛力的年輕編舞家,編舞之外,錄像、攝影、裝置創作,都是他涉獵的領域。擅長結合層次豐富的影像與細膩的肢體展現,「在影像和舞蹈的穿梭中展示出深不可測的底蘊和舞蹈潛力,」是林懷民口中「可怕的孩子」。
2007年由羅曼菲舞蹈獎助金補助的舞蹈影像作品《轉 - SPIN》,獲國立台灣美術館推薦,應邀於法國 Enghien-Les-Bains Centre des Arts 國際科技藝術節演出,2010年版本《SPIN2010》入圍台新藝術獎。2007年與驫舞劇場合作製作《速度》獲台新藝術獎。2010年以作品《低語》獲丹麥跨界連結舞團舉辦之第3屆國際編舞大賽第2名。2011年於舞蹈家許芳宜推薦下,獲選為美國舞蹈雜誌「25 to Watch」最受矚目舞蹈工作者。
2008年起,應邀為雲門舞集 2 春鬥編作《身.音》、《流魚》、《浮動的房間》、《交響樂計劃 壹 - 機械提琴》等舞作。
Choreographer / Dancer / Videographer
MFA degree from the Graduate School of Dance Choreography, Taipei National University of the Arts (TNUA)
Choreographer of Cloudgate 2, Taiwan
2nd Prize of 3rd Cross Connection Ballet International Choreography Competition in Chopenhagen, 2010
1st Prize of 1st & 3rd Digital Performance Competition of Digital Arts Center, Taipei 2010, 2012
-------------------------------------------------------------------
HUANG Yi is a young choreographer with much potential. In addition to choreography, he is also involved in video recording, photography and art installation. He is adept at incorporating multi- layered images and delicate body movement. LIN Hwai-min, founder of the Cloud Gate Dance Theatre, once said, "HUANG is an enfant terrible who reveals his unlimited potential in the interweaving of image and dance."
His first work “Self” in 2004 was an instant success which won the silver medal of Taiwan's National Creative Dance Competition. In the same year, he was invited by the NTCH's New Idea Dance to present his new work. While chosen to attend the American Dance Festival in 2005 by the ChinLin Foundation for Culture and Arts as a representative from Taiwan, his work Messed was showcased in the student concert, and earned the praise of the Independent Weekly's writer Byron Woods.
2007 work SPIN, sponsored by the LO Man-fei Dance Scholarship, was recommended by the National Taiwan Museum of Fine Arts to present at Enghien-Les-Bains Centre des Arts in France. In the same year, he collaborated with the Horse Dance Theater to produce Velocity, which was recognized by the Taishin Arts Award. His 2010 work Whisper won the Second Prize of the third Cross Connection Ballet International Choreography Competition in Copenhagen. His Symphony Project-I. Violin in 2010 won the First Prize of the Digital Art Performance Award of the Digital Art Festival, Taipei. His SPIN 2010 was shortlisted in the annual top ten performing art works by the Taishin Arts Award. In 2011, by the referral of HSU Fang-yi, he was selected as 25 to Watch by Dance Magazine in the US.
The Dance Company Cloudgate 2, Invited Huang Yi choreography new dance, 2008 [Body.Sound], 2009 [Wicked Fish], 2010 [Floating Domain], 2011 [Symphony Project - I. Mechanical Violin].