名稱：被遺棄的房間  (The abandoned room)
形式：實驗動畫、影像裝置
年份：2015
長度：05’00”
尺寸：140(w)x180(d)x75(h)cm
媒材：電視、數位動畫、木箱
藝術家：涂皓欽 

只要懦弱存在，這房間就存在。你隨時會在無意識中進來這裡，卻無法自由離開。他也沒注意，這些身體停止過的地方，都沉澱了痕跡，遺失了看不見的部分。一邊厭惡一邊討好的往前，一邊自傲一邊卑微的往前，製造著壞掉的重量，任由它在房間裡置放。如同傢俱覆滿灰塵，它們一點一點的堆積著，有了厚度，成了形狀。等他發覺，房間裡到處都是渺小的固體了，連同自己也只是被擺放著的物體而已。在這個被他所遺棄的房間，在這個與懦弱共存的房間。

The Abandoned Room
Form: experimental animation, image installation
Year: 2015
Duration: 05’00” 
Dimensions: 140(w)x180(d)x75(h)cm
Media: television, digital animation, wooden box
Artist: Tu, Hao-Chin

This room exists on condition that cowardice lingers. You may check in this room unconsciously, but you can never leave. He has left traces of his presence in this room without noticing them. The traces have precipitated out, while the invisible parts have faded into insignificance. He subsists on abhorrence and ingratiation, as well as on smugness and abasement. He produces the sheer weight of a miserable life and mothballs it in the room. The weight increases piece by piece, just like the dust alighting upon the furniture. Gradually these pieces of weight gained thickness and took shape. It was not until the room is rife with tiny solids that he came to his senses. Even he himself has become a picayune object like so much flotsam in this room he has abandoned, a room where he and his cowardice co-exist.