2010

single-channel Video

02'30"

 

 

 

這件作品是獸醫解剖化驗生病豬隻過程的記錄。

 

解剖化驗前，獸醫會先將豬隻電擊，使豬隻成腦死狀態再進行解剖。我記錄這些即將停止運作的內臟，並依被取出於肉體外的器官順序安插畫面，依序排列編織成小碎花布狀。

 

每段畫面皆由豬隻內臟所編織而成，而背景聲音配製為現場收錄豬隻被閹割睪丸時所發出。由以上兩者交織拼貼完成這件；會動會叫的花布-《小碎肉布》。

 

我企圖透過當中兩種感知的錯置，用以描述某種美好世界，殘酷事實。

 

This film records the process veterinarian anatomizing and examining the ill pigs.

Before the anatomy, the veterinarian will firstly gives the pigs an electric shock, and dissects them at the status of brain death. I keep track of the dying organs, and arrange them into the flora pattern in order.

 

Every scene is crocheted by pig organs and the background sound is pig's lament when being castrated. The two elements form the work, active and wailing flora cloth, Florgan Cloth.

I try to convey the idea of wonderful and, meanwhile, brutal world by the displacement of the two perceptions.