聽，阿嬤的收音機 Listen, Ah Ma's radio
聽，阿嬤的收音機
2009
收音機、聲音裝置
30(W)×25(D)×9(H)cm
我試著想像，
在那不安定的年代裡，在那潮濕狹小的房間中，
阿嬤們是否也一樣地不安？
阿嬤們思念故鄉的心情，是否也如雨天一樣濕悶？
透過這台老式收音機，
阿嬤們訴說、吟詩、歌唱的聲音可以被保留在收音機中，
然後有一天被人聽見，有一天有人能夠了解。
他們希望能告訴你一些些屬於那個年代的不安，
他們也希望能告訴你一些些他們在這個年代的勇氣與希望。
Listen, Ah Ma's radio
2009
Radio, sound installaiton
30(W)×25(D)×9(H)cm
| I tried to imgine…In that generation, in such a small and humid room, do these women feel unsettled? Do they miss their hometown? Do their teardrops ever make this room more humid? Through this old-fashioned radio, I can even hear the vocie, they are trying to tell some stories, or some poems, or songs..I am not sure... but what is certain is..their voices are forever preserved in this radio. |
