台灣 Taiwan / 2009 / 馬躍．比吼 Mayaw Biho / 57 min

 

12 年前，從台東來的美華一家7 人，來到三峽鶯歌橋下的三鶯部落。他們用雙手建立了自己的家園，但美華的弟弟出生尚未滿月，房子就被台北縣政府以違建名義拆除。美華一家8 人離開，兩年後又搬回三鶯部落。2009 年他們的房子再次被拆除了。「房子被拆，你們要怎麼辦？」，對美華一家人來說，答案很簡單，被拆？再蓋就好了啊！ 
Mei-hua’s family of seven from Taitung came to the San-ying Village 12 years ago. They built their home by their own bare hands. After one month Mei-hua’s youngest brother was born, the house they were living in was torn to the ground by Taipei County Government for violating building laws. When they were asked, “What are you going to do now? Their answer was very simple- If they tear it down, we’ll build it again!