匯流路徑（2012）   

江薦新   

單頻道投影   

在速度裡，方向性判斷是複雜的，或者是沒有判斷的必須；此一方向性的喪失，並非逝去或消失，反之為一充盈狀態。
幾種不同速度與方向的景象攝取之拼貼，以單純的點狀、線條、塊面的影像素樸性共時呈像。構建出的線性流動，既非真實，亦非虛擬，流動的點、線、面之間的無限連結關係，共構出具貫時性的連續影像，在一段固定長度時間裡。在此，影像與聲音（視覺、聽覺等感知）打破原有藩籬與描繪，以一種純粹的摹寫存在。

 

Convergent Path

Chien-Hsin Chiang

Video

In speed, directionality is complex, or perhaps there is no necessity for such measure. The loss of directionality is neither disappearance nor elapse; on the contrary, it is a state of full sustenance.
This collage consists of several video images with different speeds of motion and directional flow. Structured by the juxtaposition of points, lines and planes, the resulting linear flow is neither real nor virtual. The infinite connection of the mobile points, lines and surfaces constitutes continuous and panel images in a limited span of time. Here, image and sound (the perception of vision and hearing) break through the limits of their original depiction to exist as a kind of pure description.