導演/Director:

喬治．史威茲貝爾Georges Schwizgebel
在飛機上一對陌生男女比鄰而坐。飛機起飛後，經過一番氣流擺蕩，過程中男子受到了未知的因素影響，精神陷入另一個不同世界，在這個世界裡，他的慾望主導一切，其結果是一個盛大的浪漫傳奇故事。本片巧妙地引領觀眾到另一個世界，透過動畫中的音樂和律動，打破慾望與現實之間的界限。

Two strangers, a man and a woman, sit beside each other on an airplane. After takeoff, the plane goes through some turbulence – and, influenced by the unknown, the man's spirit plunges into a different world. Here, his desires take control, and the result is a grand romantic saga. In this animated film, director Georges Schwizgebel masterfully sweeps us into another world through music and movement, breaking down the boundaries between desire and reality.