溫柔的切割Cut Me Tenderly

形式：單頻道錄像 Single channel video
年份：2013
長度：9'21"循環 Loop

尺寸：720P HD  

媒材：數位影像 Digital imaging  

 

肉體是疾病的容器，
愛與苦本是共同體

惡夢是通往清醒的捷徑，

而清醒本身即是地獄。

擠身於清醒與夢境之間時,時間的概念嚴重地被模糊。精神衰敗的原因來自於凝結的情感。對於家庭生活的想念，喪失訴說的方法。僅此影像亦不足表達。

 

The body is a container of disease,

Love and pain are inseparable.

 

Nightmare is the shortcut to being awake, while sober is hell.

 

Struggle between the sobriety and the dream,

then the concept of time become blurry.

The decline of the spirit is caused by the condensation of emotion.

Miss the family life, but lose the way to tell. The only image is still inadequate to expression.