電視知識─錄影片 Telewissen-Video 1970/2008, 05:18mins

簡介/Synopsis

1971年12月，達姆施塔的行人徒步區上停著一輛福斯箱型車，從敞開著的後車廂門，行人看到一台電視在裡面。令他們吃驚的是，他們看到的竟是自己，這在當時是一件非常不尋常的事。
2007年以賀伯‧舒馬赫為核心的電視知識小組再一次上演了同樣的戲碼。他們用現代化設備，同1970年一樣，將當今觀眾們的反應記錄了下來。於是，他們將原來的素材、重新的製作以及重新上演的現場錄影片，組成一部紀錄片，不僅呈現了當年的作品，而且還展示40年之後觀眾「與攝影機互動行為」的改變。

In December 1971 a VW-Van was parked in the Darmstadt pedestrian precinct with its tailgate open so that passers-by were able to see a television-set. To their surprise, they saw themselves – in those days, a truly unusual occurrence.
This performance by the Gruppe Telewissen centred around Herbert Schuhmacher was reconstructed in 2007. Contemporary devices were used to record the reactions of today’s audience just like it happened in 1971. Out of the original materials, the remake and the recording of mounting the exhibition, a documentary emerged which doesn’t show the historical work alone but also changes in the audience’s ‘on-camera behaviour’ almost 40 years later.