克勞斯‧彼得‧丹科 Klaus Peter Dencker 1970, 06:00mins

簡介/Synopsis

在1970年為巴登－巴登的西南廣播電台所製作的影片「星際戰士」中，克勞斯‧彼得‧丹科將「具體詩」的方法運用到影像媒體上，他用文字遊戲的方式以“Starfighter“這個詞為基礎，創造出許多新詞，並開發出新的聲音效果，然後在視覺上把聯想出來的「字/畫鍊」重新組合。在他的「畫/音拼貼」之中，他使用劇情片與廣告片作為影片素材，配上蒙哥‧傑瑞樂團的歌曲「勇士」和來自英語課本中的語言序列、新聞和自己製作的聲音素材。其中很多特效都是通過當時還很新的藍盒子技術（虛擬演播室系統）完成的。

In “Starfighter”, the video he produced for the Südwestfunk in Baden-Baden in 1970, Klaus Peter Dencker applies the techniques of concrete poetry to the video medium by proceeding from the word, ‘Starfighter’ to create new coinages through word-play and sound effects and combines them into new associative chains of words and images. He uses readymade film material from feature films and advertisements for his collages of images and sound and underpins it with the song, “Mighty Man”, by the group, Mungo Jerry, as well as language-sequences from an English learners’ textbook, from the news and from sounds he produces himself. Many effects were achieved by using the bluebox technology that was still new in those days.