克勞斯‧柏姆爾 Claus Böhmler 1974, 14:04mins

簡介/Synopsis

克勞斯‧柏姆爾1974年所作的「我們用捲心菜的紅作畫」創造了一種視覺詩和互動藝術之混合體。為了反思語言、顏色和材質的議題，柏姆爾利用各式水果和蔬菜作為出發點。影片中不斷出現對於影像媒介的批評，尤其最明顯的是他指示觀眾「請走到您的電視機前，把藍色調好！」  不僅是語言突然可以解釋顏色，而且當時的彩色電視的技術，也能夠讓觀眾自己去詮釋對色彩的想像。

In 1974, Claus Böhmler created a mixture out of a visual poem and an interactive artwork with his Wir malen mit dem Rot des Kohls (We are painting with Red Cabbage Red). Sorts of fruit and vegetables serve the artist as a starting-point for reflecting on the themes of language, colour and material. A critical engagement with the video medium always floats along with that and reaches its high point in instructions, which viewers are to carry out: “Go to your TV set and turn up the blue tone!” It is not only language that is suddenly interpreting colours, but the technology of colour televisions in those days in turn allows viewers to – ostensibly – have their colour images interpreted.