《銀河鐵道之夜》Night on the Galactic Railroad

形式：舞台模型、影像設備 Stage Model and video
年份 ：2010

 

《銀河鐵道之夜》是2010年由人力飛行劇團製作、黎煥雄導演的多媒體音樂劇場作品。該劇改編自宮澤賢治的著名童話《銀河鐵道の夜》，描述兩個小男孩在銀河鐵道中展開的奇幻旅程。故事主人翁喬凡尼搭上一班前往銀河的列車，沿途看見許多奇幻的景致、和各式各樣的人相遇。

在此作品中，影像設計師周東彥充分利用不同的投影方式，創造出多層次的視覺效果。其中，利用正投影加上背投影打造故事所描述的銀河景致；並利用地面投影的效果，讓演員得以被整體空間環繞，站立其上彷彿漂浮在銀河之中：此外，亦利用浮空投影技術將關鍵的象徵元素，如：車票、花朵等，立體且生動地呈現在觀眾面前。

 

Night on the Galactic Railroad is a multimedia musical theatre based on the famous Japanese novel written by Kenji Miyazawa around 1927. In this novel, the protagonist Giovanni gets aboard on a train that is allegorically heading along the galaxy but actually taking people to their afterlives. Along the way, Giovanni sees many fantastic sights and meets various people.

With the multi-layered visual effect made by both front & back projection, the multimedia designer Yen successfully create miraculous galactic scenery. Also, he uses floor projection to make actors be surrounded by the space and look like flying in the galaxy. Furthermore, holographic projection is employed to reveal the key symbols of the story, such as the dramatic magic flying ticket or the flourishing flower. By representing the magical and ever-changing scenes depicted in the novel, this piece conveys not only vivid impressions but also profound implications.